->>> ARCHIVO DE NAVIDADES
La Navidad es un umbral al que volvemos cada año para mirarnos con más atención. Desde Lupaaa, este archivo reúne entradas de distintos tiempos no como una cronología, sino como una memoria viva que se transforma. Cada ciclo cobra sentido cuando nos invita a detenernos y habitar el presente. El ARCHIVO es un proyecto de imágenes y deseos compartidos que se sigue sin prisa, dejando que cada Navidad hable por sí misma.
->>> 2025 :: happy elephant
->>> 2024 :: navidad psicológica
->>> 2023 :: mirlo blanco
->>> 2022 :: pizarra navideña
->>> 2021 :: feliz
->>> 2020 :: aire
->>> 2019 :: merry moon
->>> 2018 :: icono
->>> 2017 :: otra perspectiva
->>> 2016 :: metadiseño
->>> 2015 :: espalda
->>> 2014 :: feliz(*)mendividad
->>> ->>> ->>> ->>> ->>>
->>> 1900 :: Navidades antes de Lupaaa
__________*editado 2020
Mark Strand - Mantener las cosas juntas
En el campo
soy la ausencia
de campo.
Siempre
es así.
Dondequiera que esté
soy lo que falta.
Cuando camino
parto el aire
y siempre
vuelve el aire
a ocupar los espacios
donde estuvo mi cuerpo.
Todos tenemos razones
para movernos.
Yo me muevo
para mantener las cosas juntas.
Mark Strand, Sólo una canción, trad. Eduardo Chirinos, Pre-Textos, 2004
KEEPING THINGS WHOLE
In a field
I am the absence
of field.
This is
always the case.
Wherever I am
I am what is missing.
When I walk
I part the air
and always
the aire moves in
to fill the spaces
where my body's been.
We all have reasons
for moving.
I move
to keep things whole.
______________________ aniversarios:
Yo me muevo | para mantener las cosas juntas. Aquí está el concepto: caminar, reunir lo disperso, conservarlo unido. Este catálogo custodia todos los aniversarios, y en ese mapa de vínculos vive su razón de ser.
