:: vauxhall

::nos amamos allí, en Vauxhall, en la forma que tiene agosto de hacer que dos cuerpos parezcan los primeros cuerpos sobre la tierra. La luz caía tarde y después desaparecía de golpe en los sótanos. Había noches en las que tu rostro parecía una idea que yo conocía y, al mismo tiempo, no podía encontrar. Todo lo que empieza contiene ya su desaparición. Recuerdo aquella muerte prematura, nadie duerme dulcemente cuando algo termina antes de tiempo. Aléjate del caos, don’t let idiots ruin your day, pon límites y protege tu paz con su pequeña sabiduría inútil. Concéntrate en la alegría, vuelve a ser viernes en las salas de espejos infinitos, entrar en ellas y multiplicarse hasta desaparecer. Eso fue lo que hicimos, unirnos hasta que el calor dejó de ser la ciudad. Después te fuiste, o me fui yo. Ya no importa. Recuerdo el idioma que quedó cuando dejamos de pertenecernos y aquella extraña sensación de haber sobrevivido a algo que todavía no había terminado. Me llevé los recuerdos chinos, agridulces, que duran mucho. Me llevé el frío escondido en algún lugar del cerebro. Amar a alguien consiste también en dejarlo intacto dentro de nosotros, sin convertir el pasado en una celebración donde seguir viviendo. Mi cuerpo en tu cuerpo, después tu cuerpo alejándose. El último agosto, I will always love you, amar la imagen ideal de nosotros sobre los techos, como se ama a los muertos, como se ama un verano que ya no volverá, como se ama aquello que terminó precisamente porque alguna vez fue fugaz. inclán/calber

imagen::calber

Vauxhall es, en origen, un nombre de lugar, el nombre procede de Vaux Hall, una finca situada antiguamente en Londres, en la zona que hoy conocemos como Vauxhall. La propiedad estaba asociada a Sir Falkes de Bréauté, un mercenario y noble de origen francés que vivió en Inglaterra en el siglo XIII. Su nombre dio lugar a Falkes' Hall («la casa/sala de Falkes»), que con el tiempo evolucionó fonéticamente, de Falkes' Hall a Vauxhall. Que también está relacionado con el nombre genérico de jardines de recreo en la Inglaterra del siglo XVIII, a partir de los famosos Vauxhall Gardens de Londres. La marca de coches tomó el nombre de Vauxhall Iron Works, fundada en Londres en 1857, mucho antes de convertirse en fabricante de automóviles.

I Will Always Love You

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you
I will always love you
You
My darling, you, mm-mm
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you, you need
And I will always love you
I will always love you
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
You
Darling, I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you

Dolly Parton © Velvet Apple Music,

:: lavar, amar, pensar

El lavandero durante años tuvo un amor Balay y sin darse cuenta, también una manera de entender el lavado a máquina. Un solo programa: algodón a 40° era suficiente. Todo cabía allí, la ropa, los días, las costumbres. Cuando algo funciona no es necesario preguntarse si podría funcionar de otra manera. Ahora la rueda tiene más posibilidades, existen prendas que necesitan otro ritmo, otra temperatura, menos prisa. La historia de un tiempo en un único ciclo. El presente es un ajuste en la rueda y los botones, aparecen nuevos programas bisagra, como quien abre la puerta redonda de una lavadora renovada. No sabe exactamente qué busca, el amor perfecto, más limpio, o solo qué ocurre cuando uno vuelve a dejar espacio para el aclarado. La posibilidad de elegir sin tener que saber todavía el final, comprender que no todo necesita convertirse inmediatamente en blancura. Quizá lavar tiene que ver con saber cuándo cambiar de ciclo, encontrar el programa adecuado. La lavadora sigue ahí, girando su tambor. El lavandero esta vez mira un poco más antes de pulsar el botón del amor. Inclán/calber

:: error

imagen::calber

::amanece como una ventana cerrada. En la pantalla del día parpadea un mensaje definitivo, “no se puede acceder a este sitio web”. Lo leo en el vapor del café, en las vitrinas de cartón. Hay algo ligeramente administrativo en la tristeza, en el intento de actualizar la página inútil. El parque está lleno de parejas que caminan con naturalidad bajo la luz, animales altamente salvajes en el patio. Pienso en el amor como en un dominio de militares de varios países. No se puede acceder, repite una voz de notificación, de moderna metáfora. Los sistemas que parecen absolutos tiemblan antes de reiniciarse. El amor, a veces entra como una actualización silenciosa que ocurre mientras duermes. Te despiertas y la interfaz ha cambiado. Quizá el error sea una pausa, problemas técnicos de mantenimiento, una pantalla en blanco donde el futuro respira. Y entonces, el mensaje cambia. La ventana se abre, siempre estuvo destinada a abrirse. El amor vuelve a cargar, se revela cuando menos lo esperamos, en los detalles. Arthur Inclán & calber

:: la buena vida

Te pones en la ventana.
Hay una nube de vidrio en forma de corazón.
Los suspiros del viento, huecos en tus palabras.
Eres el fantasma en el árbol de afuera.

La calle tranquila.
El clima, como mañana, como tu vida,
parcialmente aquí, otra parte en el aire.
No puedes hacer nada.

La buena vida no avisa.
Sobrevive temporadas de desesperación
Y se aparece, a pie, sin mostrar documentos, sin ofertas,
y estás ahí.

“La buena vida”. Traducido por Juan Carlos Galeano. Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo; 11 de abril de 1934 - Nueva York, 29 de noviembre de 2014) poeta, ensayista y traductor estadounidense. Poeta laureado en la Biblioteca del Congreso 1990 y 1991; Premio Pulitzer, por Blizzard of One, 1999.

imagen::calber

::cada año, cuando noviembre se despide y el aire empieza a parecerse a una frontera —parcialmente aquí, otra parte en la nieve— celebro el cumpleaños de “lupaaa”. Renuevo la cabecera del blog como quien abre una ventana y mira esa nube de vidrio en forma de hexágono que vuelve, aunque cambie el tiempo. En este onceavo aniversario de la muerte de Mark Strand, su figura vuelve como una luz tenue que no alumbra del todo el paisaje, pero sí revela lo que vuela en el aire, un susurro hueco dentro de las palabras.

Refresco el concepto —“Yo me muevo | para mantener las cosas juntas”— porque cada año es un esfuerzo por contener lo que se escapa, lo que se posa apenas, como una nevada en el árbol de afuera. Y en ese gesto aparece el punto de partida para el año once: comprender que a veces las temporadas grises solo abren espacio para que la buena vida llegue con plazas, con promesas, a descubierto, sencillamente. 

En las celebraciones de Strand, de lupaaa y la primera respiración blanca, ocurre una especie de alineación secreta: un cambio de estación, entre quienes ya se fueron, quienes seguimos intentando comprender el idioma, y quienes apenas empiezan a oírlo. Y en ese cambio, por unos instantes, la vida pasada deja de ser hielo.

imagen::calber

The Good Life

You stand at the window.

There is a glass cloud in the shape of a heart.

There are the wind’s sighs that are like caves in your speech.

You are the ghost in the tree outside.

The street is quiet.

The weather, like tomorrow, like your life,

is partially here, partially up in the air.

There is nothing you can do.

The good life gives no warning.

It weathers the climates of despair

and appears, on foot, unrecognized, offering nothing,

and you are there.

______________________  aniversarios:

Yo me muevo | para mantener las cosas juntas. Aquí está el concepto: caminar, reunir lo disperso, conservarlo unido. Este catálogo custodia todos los aniversarios, y en ese mapa de vínculos vive su razón de ser. 

• _ strand #00_2014 :: cosas_juntas
• _ strand #01_2015 :: STRAND
• _ strand #02_2016 :: carta
• _ strand #03_2017 :: renovación
• _ strand #04_2018 :: highlighter
• _ strand #05_2019 :: blanco
• _ strand #06_2020 :: año nuevo
• _ strand #07_2021 :: old man
•  _strand #08_2022 :: manual de la nueva poesía
• _ strand #09_2023 :: oslo
• _ strand #10_2024 :: tristeza
• _ strand #11_2025 :: la buena vida

:: amor existe

imagen::raúl

El amor existe
como un fuego
para abrasar en su belleza
toda la fealdad del mundo.

El amor existe
como un presente de las diosas
benignas
a quienes aman la belleza
y la multiplican,
como los panes y los peces.

El amor existe
como un don
sólo para quienes están dispuestas
a renunciar
a cualquier otro don.

El amor existe
para habitar el mundo
como si fuera
el paraíso
que un amante distraído perdió
por pereza
por falta de sabiduría.

El amor existe
para que estallen los relojes
lo largo se vuelva corto

lo breve infinito

y la belleza borre
la fealdad del mundo.

Cristina Peri Rossi

:: navidad psicológica

 

imagen::calber

::navidad psicológica, llena de luz y esperanza. Que cada día de este nuevo año ilumine los corazones para afrontar la vida con optimismo y alegría. Que seamos faros de apoyo y comprensión para quienes nos rodean (*1) y podamos fortalecer esos lazos y compartir el verdadero espíritu de la Navidad, que es el amor y la solidaridad. No olvidemos que no hay quinto malo (*2), así que brindemos por un 2025 lleno de oportunidades, donde la salud, el dinero y el amor se multipliquen en nuestras vidas y en la de nuestros seres queridos. ¡Feliz Navidad y un próspero año nuevo! 

1*Moisés García León, Moussa Diaby, Bira Pereira, Charlie Adam, Andrea Orlandi Stabilin y Ouijdane Abdellah ı 2* Blanca Félix Castro

->>>  ARCHIVO DE NAVIDADES

La Navidad es un umbral al que volvemos cada año para mirarnos con más atención. Desde Lupaaa, este archivo reúne entradas de distintos tiempos no como una cronología, sino como una memoria viva que se transforma. Cada ciclo cobra sentido cuando nos invita a detenernos y habitar el presente. El ARCHIVO es un proyecto de imágenes y deseos compartidos que se sigue sin prisa, dejando que cada Navidad hable por sí misma.

->>> 2025 :: happy elephant

->>> 2024 :: navidad psicológica

->>> 2023 :: mirlo blanco

->>> 2022 :: pizarra navideña

->>> 2021 :: feliz

->>> 2020 :: aire

->>> 2019 :: merry moon

->>> 2018 :: icono

->>> 2017 :: otra perspectiva

->>> 2016 :: metadiseño

->>> 2015 :: espalda

->>> 2014 :: feliz(*)mendividad 

->>>    ->>>    ->>>    ->>>    ->>>

->>> 1900 :: Navidades antes de Lupaaa

:: tristeza

::el aniversario de la muerte de Mark Strand se celebra el 29 de noviembre, ya que falleció en esa fecha de 2014. El poeta, ensayista y traductor estadounidense de origen canadiense murió a los 80 años en Brooklyn, Nueva York, a causa de un liposarcoma. La aventura de lupaaa comenzó ese día por eso cada año a finales de mes renuevo el diseño de la cabecera de “lo último, por amor al arte” como acto de regeneración. Hoy, que fue ayer, el aniversario es pasivo, oscuro, ausencia, vacío. Acudo a las redes, para rellenar la acción repetitiva, para completar tardíamente el hueco. Me encuentro la celebración y el tono ya escrito.

imagen::persona mayor. Sobre la tristeza del árbol genealógico, un álbum, encontrado en la calle, en que aparece un tío abuelo, su mujer y un familiar que representan también la tristeza y la ausencia. “cualquier cosa que hayamos sido entonces nos remueve el corazón meramente por haber quedado atrás” Todo encaja en un “pasado que fue nuestro” en un tiempo de tristeza que llamé  de oposición a la alegría, que me arrebató la ilusión por la fotografía.

Este mes se cumplen diez años de la partida de Mark Strand. Por ello, en esta sección dedicada al rescate de la revista Letras Libres dirigida por Octavio Paz, presentamos un extracto de su ensayo “Fantasía sobre las relaciones entre poesía y fotografía” publicado en el número 164 de Vuelta en julio de 1990.

Acerca de la tristeza de una fotografía familiar

«… ¿Es porque los tres estamos momentáneamente unidos por el modo en que la luz se distribuye de idénticas maneras sobre nuestras caras, enlazándonos, proclamando nuestra unidad por un instante en el pasado que fue nuestro y que nadie puede ahora compartir? ¿O es sencillamente porque nos vemos un poco anticuados? ¿O porque cualquier cosa que hayamos sido entonces nos remueve el corazón meramente por haber quedado atrás? Creo que todas estas son buenas razones para sentirte triste, y pueden dar cuenta en parte de mi sentimiento, pero hay algo más a lo que soy sensible. Es la presencia del fotógrafo […] Por esto, lo que me pone triste no es que haya sido un momento de ternura que nunca volverá. Es que el más intensamente presente no esté en la foto pero exista conjeturalmente como una ausencia. Algo más que me conmueve de esta fotografía es lo bien que representa el momento en que fue tomada. Como la infancia misma, es inocente respecto del futuro. Siento una enorme compasión por el niño que fui, y me siento culpable de que su retrato le sea presentado años más tarde a él como persona mayor; existí en aquel momento no para mi mirada de hoy, sino para el fotógrafo en el instante de la fotografía…». Por Mark Strand

imagen::calber

______________________  aniversarios:

Yo me muevo | para mantener las cosas juntas. Aquí está el concepto: caminar, reunir lo disperso, conservarlo unido. Este catálogo custodia todos los aniversarios, y en ese mapa de vínculos vive su razón de ser. 

• _ strand #00_2014 :: cosas_juntas
• _ strand #01_2015 :: STRAND
• _ strand #02_2016 :: carta
• _ strand #03_2017 :: renovación
• _ strand #04_2018 :: highlighter
• _ strand #05_2019 :: blanco
• _ strand #06_2020 :: año nuevo
• _ strand #07_2021 :: old man
•  _strand #08_2022 :: manual de la nueva poesía
• _ strand #09_2023 :: oslo
• _ strand #10_2024 :: tristeza
• _ strand #11_2025 :: la buena vida

:: to much love

imagen::calber Fragmento. Joven caballero en un paisaje. Vittore Carpaccio. Hacia 1505. 

Óleo sobre lienzo. 218,5 x 151,5 cm. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Nº INV. 82

___________Answer by just writing the title of the song; Too Much Love Will Kill You , then copy the lyrics and sing it aloud, you never know what may happen!

Too Much Love Will Kill You

Queen (You Tube)

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long, oh

I feel like no one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover and the love you leave behind
You're headed for disaster 'cause you never read the signs

Too much love will kill you every time
I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down

Mmm, how would it be if you were standing in my shoes?
Can't you see that it's impossible to choose
No, there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
Oh-oh, yeah

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime

Too much love will kill you every time

Yeah-yeah, too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end
In the end